Welkome to Ikebukuro!

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Welkome to Ikebukuro! > типа литературный перевод стихотворения >.<  26 декабря 2010 г. 18:18:24



Комментировать могут только пользователи.

типа литературный перевод стихотворения >.<

Tamashi Yami 26 декабря 2010 г. 18:18:24
Robert Frost - Fire and Ice

Some say the world will end in fire
Some say in ice
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if I hold to perish twice
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great and would suffice.




Роберт Фрост - Огонь и лёд

Одни говорят - мир погибнет в огне,
Другие говорят, что во льду.
Ну а мне кажется, верно мнение тех,
кто поклоняется огню.
Но если бы пришлось мне дважды погибать -
мне хватит ненависти, чтоб сказать,
что для разрушения лёд
хорош и тоже подойдёт.

Категории: Стихи
Обратите внимание на:
[What Is Love?] 13 февраля 2010 г. Neal Nelson
Robert Pattinson - Lullaby 12 декабря 2009 г. Emo Dark Angel
138. Some say the world will end in fire, some say in ice... 9 февраля 2013 г. Meabdh в сообществе Memories.
 


Welkome to Ikebukuro! > типа литературный перевод стихотворения >.<  26 декабря 2010 г. 18:18:24

читай на форуме:
пройди тесты:
НЕ проходить
Пуля дарующая жизнь.
[Дотянуться до неба] 13 ....ну...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх